Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Moonshine And Valentine
Episode 23
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
What're you doing?!
Stop to play with me, okay?
- Let's go. - No!
I suggest you to read more if you're free.
Nothing funny in the book. Look.
But many funny things in the outside world.
Alright.
Have you found that human girl lord Helan told you?
Yes.
But it's strange.
Lord Helan calls her Huiyan.
But that girl fell in love with our lord at first sight.
Maybe one day you can also love a girl at the first sight.
And then I can free myself.
I know that.
You such a nerd
must live alone your whole life.
But we're good buddies.
So even I meet that girl in the future.
I won't abandon you.
Why I should live alone my whole life?
You've already been old.
Look! You just read everyday. Everyday!
The human sage said that
reading brings us everything.
Well. What you said is out of me.
I really can't understand.
I hope that one day I can meet a girl
who loves both of us.
And then we don't have to separate.
You're daydreaming?
Which girl will accept that?
Leave me!
Do some reading.
No.
What book?
Xiu Xian?
Where are you going?
Xiaoju.
Xiaoju?
You ran fast.
Sure. I'm energetic.
Xiaoju.
Who's that?
What brought you two here? It's so late.
Haven't fallen asleep?
You just woke me up.
I'm here...
To ask you...
Have something to ask you.
Yes.
Me too. Something to ask you.
Okay.
When we celebrated your birthday in the cafe,
you told us about your mother.
Do you still remember that?
Yes.
You said that your mother had spent seven years making a decision.
So?
So...
How about you?
You two...
Want me to make a choice now?
It doesn't have to be now.
You can think it carefully.
No! Right now!
Right now, okay?
No.
Tomorrow is the wedding, you know.
And you...
You must be the bridesmaid.
Which one will you
choose to be the groomsman?
Kuanyong or me?
Is that important?
Yes!
It's okay if you can't make a choice.
Why she can't?
In the past, I thought our relationship was a conventional question.
And the answer is "no solution".
But after so long.
I think it's a choice question.
Just A and B.
You only need to choose one...
It's okay.
So easy.
It's okay if you can't choose one.
Look.
Today I went to a geomancer.
And valued your birth date with mine.
Also with Kuanyong's.
This is the matching rate of our natal charts.
And that of you and Xiu Xian.
You can have a look.
Okay. Just check all of these.
Have a look and make a choice.
What're you doing?
Xiu Xian.
Which one will you choose between me and Kuanyong?
I mean.
Me and Zhao Kuanyong.
Which one you will choose?
Zhao Kuanyong.
Me and Xiu Xian, which one?
You can't answer me.
You neither.
So how could I have a answer?
Choose one of you two
means to negate another one.
Xiu Xian. If I choose you, how about Kuanyong?
Kuanyong.
If you choose Xiu Xian, how about me?
What confuses me
is not the choice between you two.
But...
Whether should I make a choice
that will destroy our relationship?
It's so late now.
Back to have a rest.
Tomorrow is the wedding.
Good night.
Qianhua.
I bought you a wedding gift. In the room.
Didn't expect to meet you.
So...
You won't attend my wedding?
I'll pass.
I'm gonna leave here tomorrow.
And go to a place where no one knows me.
To enjoy my life.
Why you leave so suddenly?
For the negative news of your company?
Qianhua.
I know that these years
I've made you suffer a lot.
I'm sorry.
No need to say that.
We can't control ourselves to love
or not to love someone.
We should learn to accept.
Right?
Yes.
Thank Miss Guan for me.
For that she
didn't let you sacrifice for her.
You know, it's important to me.
Okay.
I gotta go.
Many things have happened in the north during this time.
Zhao Song has changed a lot.
I am worried that he may plot something.
You must be careful.
I don't know when we will meet again
once you leave this time.
Take care of yourself.
Take care.
I will.
Father.
What brought you here?
Song.
Tomorrow it is Jingting's wedding.
I don't hope you
to destroy the wedding.
So that's what you always think of me.
But the one who destroyed the others' wedding
may not me.
Song.
About your wedding.
I'm so rash.
Forget it.
I'm sorry.
Actually I just hope that
you can live in peace with Jingting.
And put the fox clan first.
Father.
To put the fox clan first
you should let me be the heir.
You know that
Jingting doesn't care about our clan.
Father. Please
give me the Key of Fox Clan.
I will lead our clan better.
Please trust me.
Song.
Arise.
I've given the key to Jingting.
Actually.
I've thought about that.
An adopted son I am.
But always compare with the biological son.
I shouldn't do that.
If I were you.
I would give my son the best.
Song.
Here is a thing
I have kept it from you.
Jingting and you
are both my adopted son.
The reason why I gave the key to Jingting
is not that your ability isn't good.
And not that you don't have the leadership.
It's that...
You're the same like me.
We're too extreme.
We can't lead the fox clan better.
Hope you can understand me.
It's okay.
I know what I should do.
You're right.
We're both too extreme.
Without the key.
You're not the priest-in-chief.
Qingmu.
Thank you.
You've tried your best.
So wonderful.
The wedding service said that they've finished the wedding decorations by our requirements.
And we can start the wedding at any time.
We have a tradition in our fox can's wedding.
The wedding should begin
after the sunny rain.
But the weather forecast said that there is no rain today.
Don't worry.
As long as they really love each other.
There will surely be a sunny rain.
Pipi.
Is that beautiful?
Very beautiful.
Really?
Yes.
Pipi must be afraid that I will sacrifice for her.
So she cheated me.
So...
We have gotten her wrong?
That's it.
When will the painful repetition end up.
Alright.
My father will attend my wedding.
Lord Qingmu?
He came here days ago
to see me.
And apologized for
the past thing about Huiyan.
He also hope that I can accept the key of the fox clan.
So you've accepted...
Yes.
I accepted it temporarily.
It may be not bad.
You know, you've confronted lord Qingmu for hundreds of years.
Hope everything will be okay.
Today.
We are gathered here to witness the wedding of Helan Jingting and Guan Pipi.
They vow here to be
the life companion of each other.
In the future.
Whether rich or poor.
In health or sickness.
They will be with each other.
Helan Jingting.
Do you take Miss Guan Pipi as your wife?
Yes.I do.
Guan Pipi.
Do you take Helan Jingting as your husband?
I do.
Please vow here.
I
Helan jingting.
I, Guan Pipi.
From now on.
I do protect you forever.
As your candle in the dark.
And sunshine in winter.
From now on.
I'll be with you forever.
As your harbor in the storm.
And home of your weary heart.
Are you Mr. Helan Jingting and Miss Guan pipi?
What's up?
You both are involved in a criminal case.
Take them away.
What're you doing?
Pipi. It's okay.
I'm here.
Go check it out.
Let's go.
Please cooperate.
My lord.
What's wrong?
Call Qianhua.
Hello. Kuanyong, what's up?
Qianhua. Bad news.
Have you arrived at the airport?
Not yet.
What's wrong?
Don't worry, aunt.
Tell me what the police told you.
What?
It's impossible.
Okay. I go inquire about the case first.
I will tell you if there's any news.
Okay.
Bye. Aunt.
What happened?
Pipi was caught as the suspect.
Suspect?
For what crime?
Murder.
Murder?! Are you kidding? There must be something wrong.
Did the police give any other information?
Nothing.
Just the case is now under trial.
Relevant information is not disclosed to the public.
Anyhow.
Ask a lawyer first.
I'll deal with it tomorrow morning.
Bad news!
Be careful.
Lord Qingmu died.
So did Fang Jinxue.
Sit down first.
And.
And they said the murderer
who killed they two
is lord Helan.
Who said that?
Someone of the Northern fox clan?
The strange point is that
the people who said that
are all of the southern clan.
The southern clan?
Besides. All are
the elders who supported lord Helan.
They said.
He has already wanted to usurp.
And kill his father.
Usurp?
Lord Helan even doesn't want to be the heir. Usurp?!
How about Fang Jinxue?
It's said that sis Fang has brought a treasure from the north.
Which can heal her son.
Lord Helan knew that
and took it away.
To heal a human.
Is that Pipi?
Sis Fang didn't agree.
So lord Helan also killed sis Fang.
Such a ridiculous thing! You believe it?
Treasure?
Is that golden-flower mirror?
I don't know.
Golden-flower mirror.
Can save Helan?
No.
It's not a treasure.
But a memento that Helan's mother left him.
Back then, lord Qinfmu took it to princess Zhaoyan.
And saved Helan.
Princess Zhaoyan actually healed Helan.
So it's spread that
the golden-flower mirror can save people.
So...
Someone just used this legend
to fling mud at lord Helan?
Fang Jinxue wanted to kill Pipi
might also under someone's instigation?
I think that so many things just happened in one day.
It shouldn't be a coincidence.
Not a coincidence.
It's Zhao Song.
Zhao Song!
Zhao Song! Such a bastard!
Where are you going?
Just hear her out. Sit down!
Are you sure it's him?
When my company crisis happened
I just felt something strange.
But I thought he only directed against me.
Didn't expect that he would be so extreme.
Even lord Qingmu...
How could he direct against you?
Didn't he like you?
Zhao Song has always wanted to be the heir.
All the fox clan know his ambition.
But why no one could figure out his.. His plot?
Someone figured it out.
But just remained silent.
Why?
Some influential northern families have been discontent with Lord Qingmu.
And they just seized the chance to let Zhao Song be the next leader.
Many people want to see this.
The key.
Lord Helan has the key of Lord Qingmu.
Helan accepted it?
Yes.
What key?
Very important?
The key means the right of inheritance.
Only the one who has the key can be the real heir.
Helan, in the past, didn't forgive lord Qingmu.
So he didn't accept the key.
I guess.
Zhao Song meant first to kill Lord Qingmu to get the key.
And then imputed to Helan.
Thus he can inherit the throne.
That means, if he doesn't have the key.
It will not be convictive. Right?
Zhao Song will not let the matter go.
Helan is in danger now.
For saving Tao Jialin, lord Helan has used all his power.
Except lord Helan.
We all give joint efforts
may not match for Zhao Song.
The second year of Fox king.
Someone visited him by boat.
And gave him some treasures.
The fox king liked the treasures when he was alive.
So he put these treasures into his grave when he died.
Outside the grave there is an ornamental column.
Which is made of Hengchun wood.
It's said that the mood lives for thousands of years, but can't resist fire.
Besides.
It can show your real identity.
If people of fox clan go tomb raiding.
They will die.
So since the fox king died.
The tomb has become the forbidden area of fox clan.
You mean.
If we can find the holy wooden stick.
We may kill Zhao Song?
Not even Zhao Song.
It's so powerful.
Once light it.
All the fox clan present will die.
Just go to the fox king's tomb.
No enough time.
Just act separately.
Su Mei and I will try
to take Miss Guan and Helan out of the detention center.
And you go look for the wood..
Okay.
You two. Wait.
I'll go with you.
Stop joking.
It's not for fun.
I'm not kidding.
The Zhao Song, Qingmu and fox clan you said.
I don't understand.
But you're gonna go to the forbidden area of fox clan.
I don't hope anything happen to you.
I'm a human. It's okay.
No. Too dangerous.
What if you...
It's okay.
Besides.
You two are with me.
You will protect me, right?
Let's go.
Xiaoju.
So you didn't know where the fox king's tomb is?
No any records about it.
So we all don't know.
What should we do now?
Value it out.
Value it out?
How?
Although we don't have the information about its location.
We can find many construction materials.
From which
we can find
the delivery time and arrival time of these materials.
According to the formula.
Combined with the geographic position and conditions.
We can know the general location.
Is that familiar?
Like your father.
Father.
You're all here.
Uncle.
What're you valuing?
We're looking for an ancient tomb's location.
When is the record?
Thirty five hundred years ago.
Shang Dynasty.
Yes.
Let me see how you value it.
Look.
I'm sorry, sir.
For disturbing you so late.
I want to make the case clear.
In case of their confession in collusion.
They were held separately.
Please understand and cooperate with us.
It's okay. We can understand.
But I wanna know what crime they committed?
Miss Qianhua.
By what identity did you ask me?
The CEO of Zael.
Or you changed your job as a lawyer?
Sorry, sir.
I'm the attorney of them.
You can tell me.
Okay. Please come in.
What should we do?
How could they recognize you?
Scared me.
Be careful.
Kuanyong.
Here?
Be careful, Xioaju.
I'm sure I won't be wrong.
Around here.
I go check ahead.
Let's check around.
Here's a stone.
It has words on it.
What's these words?
Go ahead.
How do you know that?
Come here. Here is a cave.
Please sit.
I wanna know
what crime did my clients commit?
We suspect that they are related to a murder case.
Murder?!
Murder! How could he do that?!
Lend him some...
Calm down.
Calm down. Calm down.
Please go on.
What's the relation between Wang Xuan and Guan Pipi?
Wang Xuan?!
They are colleagues.
And the journalists of the Xincheng Focus.
Colleagues?
Are they enemies?
Can... Can you make it more clear?
Is there any competition
in their work?
Or any conflict?
Is that related to the murder case?
What's the relationship between Wang Xuan and Helan Jingting?
They don't know each other.
But Wang Xuan has always wanted to interview Helan Jingting.
Wang Xuan has always wanted to interview Helan Jingting?
But she didn't succeed.
Guan Pipi is gonna marry Helan Jingting.
So they have conflicts with each other.
Sir.
What do you mean?
Could it be that Wang Xuan has been successful at work.
But Guan Pipi didn't do well in her job.
So she hated Wang Xuan.
And wanted to kill her.
Please don't give random guesses about my client
if you don't have any proof.
Okay. Let me be direct.
The victim of this case is Wang Xuan.
Watch your step.
We're walking along the main tomb tunnel.
The fox king's tomb was burrowed from the west. And constructed from the east.
Which is a typical tomb structure of the nobles.
So...
So where should we go?
So we should act separately.
You are so literate, Mr. Zhao.
I go the middle way.
Today is lord Helan's wedding day.
I'm sorry.
I'm late.
Your weeding has ended up?
Why you're alone?
Where's the bride?
What brought you here?
I'm here to see you.
See how ridiculous you are.
You are close to mankind.
But being treated like this.
The Human world
has no room for you, right?
Just say out.
Give me the key Qingmu gave to you.
No way.
I've killed him.
How could you kill your father?
He's not my father.
Not yours, either.
He's not our birth father.
He has brought us up.
We should thank his upbringing.
You now think so?
But at first. You hated him.
And fought against him.
The division of the south and the north is also because of you.
I killed him.
You should be happy.
I helped you.
You're more inhumane than I thought.
Give me the key.
Leadership is really what you want?
You don't understand.
Actually I don't want to be
the priest-in-chief at all.
But I won't give you the key.
Why are you so weak now?
Just because of a human. Make yourself like this.
Give me the key.
I'll only kill you.
If not.
I'll kill all the people around you.
We found Wang Xuan's corpse today.
The exact death time will be sure when we get the autopsy report.
Have they seen each other recently?
They've gone to travel.
We found some photos in Wang Xuan's camera.
The same as Helan Jingting's house.
Has Helan Jingting ever invited Wang Xuan home?
Never.
We found the murder tool on the crime scene.
And it has his fingerprints on it.
I don't believe that Helan jingting would kill the others.
With the investigation, there are actually some doubtful points.
For some normal murder cases.
The murderer wouldn't leave the tool on the scene.
That's right. So hurry let them go.
But it's possible that Guan Pipi coveted Helan's property.
Cause they've signed many agreements before their marriage.
And the beneficiary is Guan Pipi.
So Guan Pipi might kill Wang Xuan and imputed to Helan.
Thus she can get the huge fortune.
Sir.
You have no proof now.
And no autopsy report.
If you continue to give random guesses.
I'll accuse you of slander.
Come in.
Here's the autopsy report.
The death time is at night.
At that time, they were surely on vacation.
Okay. I know that.
So...
I go handle procedures for my clients.
Helan.
Zhao Song.
This stick?
Scared me. I didn't hear your footsteps!
You scared me. Any discovery?
No. And you?
What're you doing?
So many these there.
Qianhua is right.
Here is the forbidden area of fox clan.
How about Xiaoju?
Business Suspended.
Today
is the first day of our marriage.
I know that
you'll spend the day with me, right?
We've experienced a lot.
The same this time, right?
Any other methods?
My...
My liver.
Will he be fine if he eats my liver?
There must be other methods.
I can give him all myself.
I'll do whatever I can do.
Miss Guan.
I know it's so sudden to you.
But Helan got sever hurt this time.
So...
so he may show his real shape.
I've always...
Wanted to say thanks to you.
Thanks for coming to my life.
Thanks for all the happiness you brought to me.
You...
Do you remember
the first time we met,
I just thought you're a beggar.
So next time.
Can you come to me earlier?
Earlier.
A year in advance.
A month.
At least.
A day, okay?
Let me meet you earlier.
And love you earlier.
I don't know
if Huiyan once told you
the words "I love you".
I love you.
Guan Pipi loves you.
Loves you so much.
You must remember that.
You can't forget it the next time you come to me.
Remember me.
Remember that you once loved me.
Helan.